les retraités - janvier 2006